微妙やな。。。香ばしい人やなこの人。
今僕は、源氏物語を本気で読む前の、下準備みたいな時期で、色んな源氏物語の翻訳とか、入門書的なの買ってみて、手探りしてる段階だけど。
瀬戸内寂聴の「女人源氏物語」みたいな本があったから、買ってパラパラ読んでみたけど。
ちょっとうーーん。
紫式部って、角田光代の源氏物語を1巻だけ読んでみた感じ、男でいう夏目漱石みたいな種族の人だなって気がしてて、
客観的に自分を見てしまって、メタ視点が入ってしまって、バット入りやすいタイプの人だなって気がしてて、
瀬戸内寂聴は、その真逆の、本能的に動くタイプの人間っぽい雰囲気あるから、紫式部と真逆の人間だなって気がして、
そんな寂聴さんが、源氏物語に味を加えちゃうと、ちょっと紫式部っぽさが薄れてしまうから、微妙になっちゃう気がしましたねー。
そして、僕は、紫式部タイプの人種だから、凄い紫式部大好きになりましたし、源氏物語早く読みたい。
男女の性差を越えて、普通に紫式部が頭良いし、どんな考え方してるのか、自分の中にインストールしたい。
